“CVS Health intentionally prevented certain Medicare beneficiaries from accessing less expensive, generic prescriptions…”